Slaapverwekkende дацники

“Laten we weer eens naar het bostheater gaan”, stelde Strumse voor. Er speelt een toneelstuk van Gorki, dus dat leek mij wel wat. In de stad had ik de plakkaten al zien hangen met daarop de vervreemdende tekst “zomergasten/дацники”. Дацники? Een gruwelijke spelfout in het Russisch of een dichterlijke vrijheid van Gorki? Een gruwelijke spelfout in het Russisch.

Een recensie van de voorstelling in Het Parool: “Binnen de kortste keren ben je compleet kwijt waar het stuk over gaat. Dat zou nog niet zo’n ramp zijn, als er goed werd geacteerd. Het tegendeel is waar. De teksten worden opgedreund alsof het reclameslogans voor een wasmiddel zijn.”

Momenteel worden de optredens vanwege de regen afgelast. Dit jaar skippen we openluchttheater maar.