Tag Archieven: nederlands

Conservatief

Als vertaler in de dop volgde ik in de jaren 90 aan de UvA het vak Nederlands. Eén van de opdrachten was het herschrijven van een column van J.L. Heldring. Volgens onze docente stond hij bekend om zijn slordige formuleringen. … Lees verder

Gepost in Nederlands, Taal | Getagged , , , | Comments Off on Conservatief

Woord van de week: Lache(n) als adjectief

Ik heb het even nagezocht in de Van Dale en lachen staat alleen genoteerd als werkwoord. Naar mijn stellige indruk is het tegenwoordig, in de spreektaal tenminste, ook inzetbaar als bijvoeglijk naamwoord of als bijwoord, en wel als synoniem van … Lees verder

Gepost in Nederlands, Taal | Getagged , , , | 2 Reacties

Woord van de week: Lifestyle

Ik fietste naar mijn werk en opeens viel mij op dat ik het woord onderweg op twee winkelruiten zag staan: lifestyle. Sommige kranten hebben een katern ‘lifestyle’, hele tijdschriften zijn er aan gewijd en hele winkels dus blijkbaar ook. Soms … Lees verder

Gepost in Nederlands, Taal | Getagged , , , | 1 Reactie

Slavistiek en inburgeringscursussen

Vorige maand kwamen de leden van het Exclusieve Genootschap voor Slavische Cultuuroverdracht voor de tiende keer bijeen! Deze vriendengroep van gemankeerde en geïnteresseerde slavisten verzamelde zich in Amsterdam Nieuw-Sloten. Een thema was er deze keer niet, dus er werd zomaar … Lees verder

Gepost in Cultuur, Slavistisch Genootschap | Getagged , , , | Comments Off on Slavistiek en inburgeringscursussen

De waarde van correct Nederlands

Afgelopen zaterdag sloeg NRC Handelsblad op de voorpagina alarm over de kennis van het Nederlands bij de jongste lichting studenten. Die schijnt zo abominabel te zijn dat studenten en masse bijspijkercursus moeten volgen. Wellicht een schrale troost voor de student … Lees verder

Gepost in Nederlands, Taal | Getagged , , | 10 Reacties

Lowerclass Dutch

Onlangs waren we op een feestje bij Engelse vrienden hier in Amsterdam. De gastvrouw zwaaide op een gegeven moment een Nederlandse vriendin uit en om aan te geven dat zij niet helemaal afkerig is van onze taal riep zij vanuit … Lees verder

Gepost in Babylon, Taal | Getagged , , , | 1 Reactie

Kofschip

Vandaag vroeg mijn Joegoslavische collega D* wat de verleden tijd was van “lukken”. Overijverig begon ik hem de werking van ‘t kofschip te vertellen. Omdat hij leergierig en intelligent is, had hij al snel door hoe het ezelsbruggetje werkte. Vervolgens … Lees verder

Gepost in Babylon, Taal | Getagged , , | 21 Reacties