Tag Archives: russisch

Шизгара

Posted on April 22, 2012 by admin

In de documentaire Still Got It vertelt gitarist Robbie van Leeuwen van Shocking Blue dat het nummer Venus ook in Rusland een hit is geweest. Een Russisch ensemble had het nummer onder de titel Шизгара uitgebracht (oftewel ‘sjizgara’, een klanknabootsing … Continue reading →

Posted in Russisch, Taal | Tagged , , , , | 1 Comment

Russisch typen zonder cyrillisch toetsenbord

Posted on November 5, 2010 by admin

Hallo Slavische vrienden, opgelet! Ken je Google’s handige dienst Transliterate al? Hiermee kun je met Latijnse letters teksten typen die direct omgezet worden in het Russisch. Je hebt dus geen Russisch toetsenbord nodig. Je typt gewoon: “Privet druzja, kak dela? … Continue reading →

Posted in Babylon, Taal | Tagged , , , | 2 Comments

De haan

Posted on January 22, 2009 by admin

Fazil Iskander (1929) is een Russische auteur van Abchazische (Georgië) afkomst. Hij is schrijver van vele bundels korte verhalen. Enkele van zijn verhalen zijn in het Nederlands verschenen. Afgelopen zomer heb ik samen met enkele andere enthousiastelingen (Hein R., Natasja … Continue reading →

Posted in Russisch, Vertalingen | Tagged , , , , | Comments Off on De haan

Amba – Mumiy Troll

Posted on April 3, 2008 by admin

Voor de schaarse liefhebbers: het nieuwe album van Мумий Тролль (Mumiy Troll) – AMBA – is gratis te downloaden van de speciale AMBA-website.

Posted in Muzen, Muziek | Tagged , | Comments Off on Amba – Mumiy Troll

Gedichten van Aleksej Aljochin

Posted on October 21, 2007 by admin

Bij de naam Aljochin denkt iedere lezer van de Primaire Berichten onmiddelijk aan de wereldkampioen schaken. Er blijkt echter ook de dichter Aljochin te zijn, een dichter die tevens hoofdredacteur is van het poëtische tijdschrift Arion. TSL 47 publiceerde een … Continue reading →

Posted in Muzen, Poëzie | Tagged , , , | Comments Off on Gedichten van Aleksej Aljochin

The Bourne Supremacy: Derruit!

Posted on September 2, 2007 by admin

Er is de laatste tijd veel te doen over de Bourne-trilogie, nu het derde deel The Bourne Ultimatum in de bioscopen draait. Het is een doodgewone actiefilm, niks bijzonders. In het tweede deel van de trilogie, The Bourne Supremacy, vindt … Continue reading →

Posted in Russisch, Taal | Tagged , , | 4 Comments

Eten in de Russische popmuziek

Posted on August 31, 2007 by admin

Gisteren zagen we in Drinken in de Russische popmuziek dat met name de non-alcoholische dranken water, thee en melk een onderwerp van songteksten zijn. Zij worden vooral als symbolen voor liefdesperikelen gebruikt. Vandaag werpen we een blik op het vaste … Continue reading →

Posted in Cultuur, Slavistisch Genootschap | Tagged , , , | Comments Off on Eten in de Russische popmuziek

FC Tom houdt Spartak Moskou op 1-1

Posted on April 16, 2007 by admin

Gisteren kwam Spartak Moskou op bezoek in Tomsk. Spartak is één van de meest succesvolle clubs uit het Russische voetbal. In de tijd van de Sovjet-Unie eisten zij 12 keer het landskampioenschap op, voor het eerst in 1936. Sinds 1991 … Continue reading →

Posted in Sport, Voetbal in Rusland | Tagged , , | Comments Off on FC Tom houdt Spartak Moskou op 1-1

FC Tom pakt de kop

Posted on March 11, 2007 by admin

En jawel, de eerste drie punten zijn binnen voor FC Tom! Met een regelmatige 2-0 werd Spartak Naltsjik aan de kant gezet. De roemruchte verdediger Klimov, wie anders, zette de Tomtsjiki in de eerste helft op voorsprong, waarna invaller Mladenov, … Continue reading →

Posted in Sport, Voetbal in Rusland | Tagged , , , , | Comments Off on FC Tom pakt de kop

FC Tom Tomsk

Posted on March 8, 2007 by admin

Tijd om kleur te bekennen! Dit weekend begint de Russische voetbalcompetitie (die loopt van maart tot en met november) en hij belooft reuzespannend te worden. Helemaal voor FC Tom (Tomj) uit Tomsk. Vorig seizoen bezetten zij een indrukwekkende achtste plaats, … Continue reading →

Posted in Sport, Voetbal in Rusland | Tagged , , , , , | 1 Comment